I love listening to audiobooks. While most of what I read and review here are print copies, I love to listen to audiobooks while I am out and about – particularly when taking a walk or on a lengthy drive.
Of course, not every book that ends up on audio however is suited to the format. In some cases that’s because a particular clue requires you to see a clue written down to understand it properly. One example of this would be in Agatha Christie’s The Mysterious Affair at Styles where there is a reproduction of a physical clue that you don’t experience if you are listening. That’s not to forget that sometimes there are maps and floor plans that you may miss out on. In other cases a good story can be spoiled by a flat or unsympathetic reading where the narrator and the source material just don’t work well together.
When done right however an audiobook presentation can be a powerful experience. There have been some books I have struggled with in print but which I suddenly found myself connecting to when read by the right sort of narrator. Christian Rodska’s reading of Lindsey Davis’ The Silver Pigs is a great case in point – I had tried repeatedly over the years to start that book in print only to breeze through it when heard with his performance really bringing out the humor in the material wonderfully (sadly I quickly realized that he only narrates a handful of the subsequent titles).
Perhaps the most striking mystery audiobook I have listened to was the reading of Kanae Minato’s Confessions. The book, which is composed of a number of different characters’ accounts of the circumstances concerning the horrific murder of a toddler, works so well on audio because of the choice to have different actors read the chapters and because of the unusual second-person narration style. It’s a very dark but highly engaging listening experience.
I would also champion the Stephen Fry recordings of the complete Sherlock Holmes canon for Audible. There are many recordings of these stories but what sets these apart for me are the thoughtful introductions to each book from Fry in which he reflects on his own experiences. His enthusiasm as a lifelong Sherlockian really comes through in these and his voice is a wonderful match for the source material.
For today’s post though I have decided to focus on audiobook adaptations of vintage stories of mystery and suspense from around the time of the golden age of detection. In each case I think not only is it a good audiobook production but that the material being adapted is worth your time as well.
As always, I invite you to share your thoughts in the comments below if there are any titles or narrators you particularly enjoy…
Mystery at Olympia by John Rhode
Narrated by Gordon Griffin
Griffin is a superb audiobook narrator who you will often hear on recordings of British Library Crime Classics but I rate his four Dr. Priestley novels as his most essential work. The reason is that his precise delivery not only suits the style and tone of Rhode’s writing but it works brilliantly for the armchair detective.
All four of the Rhode audiobooks are done well but Mystery at Olympia is my favorite of these novels. It concerns the murder of a man at a booth where the Comet Motor Company are demonstrating their ‘exciting’ new transmission system (the excitement, I am sorry to say, is purely Rhode’s but Griffin delivers those passages with enough gusto to help them pass quickly).
The death appears natural but when the man’s housekeeper is poisoned and a further attempt on his life is identified, Inspector Hanslet becomes convinced that there has been foul play.
Griffin reads it wonderfully, not only doing a fine job with Priestley but also with Inspector Hanslet who is a very different sort of detective. It’s a great introduction to Priestley for those encountering him for the first time and I can only hope that if the new reprints are ever turned into audiobooks that whoever does so engages Griffin to do those too.
Enter a Murderer by Ngaio Marsh
Read by James Saxon
I was not a fan of the first Inspector Alleyn mystery, A Man Lay Dead, finding it a tough read to like. One of the reasons for that was I struggled to get much of a sense of her detective. That changed when I made the choice to switch to the audiobook recording for this second novel.
The story itself, which takes place in a theatrical setting, is particularly suited to audio because so many of its characters have larger than life personalities. From the booming voice of theatrical impresario Jacob Saint to the breathy, confident Stephanie Vaughan, the narrator James Saxon has a lot to work with and he makes the most of the rather stylized dialogue.
His best work though is with Alleyn himself who he voices in a somewhat sarcastic tone. Suddenly I found myself connecting with the character and noticing that much of his sarcasm is directed at himself. It’s a highly entertaining listen that I think brings the work to life wonderfully. My only regret is that he is not used for all of the series, though he does narrate a substantial portion of them.
The Case of the Curious Bride by Erle Stanley Gardner
Read by Alexander Cendese
As much as I enjoy reading Perry Mason on the page, I absolutely love listening to Alexander Cendese performing these stories. His Perry is powerful and commanding and he absolutely brings that character to life as a sort of legal brawler, perfectly matching the tone of the earliest Perry Mason stories.
It is hard to pick a favorite from these stories given that most offer some points of interest (the weakest of the stories I have read so far is The Case of the Lucky Legs). In the end I opted for this one because it has been a while since I reviewed it and it is more of a detective story than the others.
The story involves Perry being hired by a woman who is seeking legal advice on behalf of a friend. She asks about the time needed for a person to be considered dead, the laws on bigamy and whether a body would need to be found. She soon flees his office under questioning but before long Perry finds himself involved in a murder case.
While it gets off to a bit of a slow start, this book soon begins to take some unpredictable twists and turns. The whodunnit aspect is not too difficult to resolve – the bigger challenge will be working out just how Perry will get his client out of jeopardy. If you’re looking for a Mason story to start with, this is a pretty good one to try.
Henrietta Who? by Catherine Aird
Narrated by Robin Bailey
So I stated above that the works I would select would be from the Golden Age of Detection. Well, obviously I lied though I think that spiritually this novel feels like it belongs to that period of detective fiction.
The novel begins with a postman discovering the body of Mrs. Jenkins in the road in the early hours of the morning. It appears to have been a tragic hit and run but the post-mortem reveals two strange details that raise further questions. The first is why she was hit by cars traveling in two different directions. The other is that the woman has never given birth, a matter that proves deeply confusing to her adult daughter Henrietta who has come to identify the body.
The puzzle element of this novel is fascinating but what makes it truly compelling is the emotional component as Inspector Sloan tries to find the truth of Henrietta’s identity. Robin Bailey navigates all this well, giving those moments an appropriate emotional tone and emphasizing the detective’s sense of humanity making this a compelling listen.
Death of Anton by Alan Melville
Narrated by David Thorpe
One of the peculiarities of the British Library Crime Classic range is that because the books have a separate US publisher there will often be a bit of a delay between the UK and US releases. This was not an inconsiderable period in the case of Death of Anton which was all the more frustrating because all the bloggers in the UK were raving about how much fun it was. When I realized that the Soundings Audio release was available months before the paperback I quickly resolved to pick that up instead. Happily it is a release that works really well in that format.
The story, which is as much a work of comedy as it is detection, concerns the death of a tiger tamer at the circus. Inspector Minto who happens to be enjoying the circus as a guest soon becomes convinced that this is not the innocent accident it appears but something more sinister and begins an investigation. Adding to the fun is the fact that his brother, a priest, has learned the identity of the killer in confession but cannot reveal that information to him, much to Minto’s frustration.
The story is colorful and amusing throughout. While some comedic mysteries can struggle to sustain the sense of fun (I think, for instance, of the same author’s Quick Curtain), this continues to blend the comedy and detection right up to the conclusion. Neither the solution to the mystery nor Minto’s detection skills are likely to wow readers but it does make for a charming and consistently amusing read with Thorpe handling those comedic elements and the sometimes larger-than-life characters and situations quite wonderfully.
So, there are my five picks for interesting GAD (and GAD-like) books you could try on audio. What are some of your favorite audiobook readings of mystery novels?