An Elderly Lady Is Up To No Good by Helene Tursten, translated by Marlaine Delargy

An Elderly Lady Is Up To No Good
Helene Tursten
Originally Published 2018

Eighty-eight year old Maud is not the sort of person you would look at and think they were dangerous, let alone a killer! She is physically quite frail, tries to keep herself to herself and seems to live quite a comfortable lifestyle.

An Elderly Lady Is Up To No Good collects five stories that feature the octogenarian committing murders. Given that we know who, the mystery lies in understanding why she wants someone dead or how she will accomplish the task.

The murders themselves range in credibility from some which take quite mundane approaches to extinguishing life to the outrageous one featured in the first story in the collection. Heads being pierced or crushed is a recurring theme so those who are sensitive to such things, be warned!

As usual with short story collections I provide thoughts on each individual story after the break below but there are some general points I’d like to make about the book.

Firstly, I found the collection to be about the right length. As much as I enjoyed the character and the premise, I think that it would stretch credibility to have her commit many more murders at her age.

Maud is an interesting creation and I enjoyed the little glimpses we get into her past. While some of those character moments are interesting, I do feel that the bigger mystery of how she evolved into the killer we encounter in these stories ought to be told and I do think this feels like its biggest omission.

All in all, I think the collection is a strong one. Its darker elements may not appeal to everyone but I admire its creativity and think it does a surprisingly good job of selling the idea that this elderly lady could commit these murders.

Continue reading “An Elderly Lady Is Up To No Good by Helene Tursten, translated by Marlaine Delargy”