The Adventure of the Blue Carbuncle is about as Christmassy a Christmas mystery story as you are likely to find. It is so popular that the story can be purchased individually should you so wish and a few years ago Audible gave away an Alan Cumming-narrated audiobook to their subscribers as a Christmas gift.
At some point I will probably sit down and do a post about the collection of short stories this comes from, The Adventures of Sherlock Holmes, but it will do no harm to get an early start on that by writing both about this story and also three notable adaptations that may be of interest for those searching for some detective-related viewing today.
The Short Story
The story begins with Holmes explaining the history of a battered old hat to Watson and making deductions about the wearer. It turns out that the hat and a Christmas goose were dropped in the street by a man who got into a fight with some ruffians. Holmes was asked for his assistance in locating the owner but was unable to do so and, rather than waste the bird, the man who brought it to him took it home to consume with his family.
Shortly afterwards that man, Peterson, returns to tell Holmes that they found a blue gem in the bird’s throat and Holmes recognizes it from a description in the newspaper.
While this story features a detective, like many of the Holmes stories it is really more of an adventure. The reader could not realistically deduce much of what has happened based on the facts they are given although the solution to how Holmes will track down the rightful owner is very logically.
The story is tremendous fun however and certainly appeals to the imagination. It doesn’t hurt that it draws on the image of the Victorian Christmas with its plump goose, only adding to the story’s appeal.
There have been several televised versions of this story made over the years but time will restrict me to discussing just three of them.
The Jeremy Brett Version
Let’s kick things off with the version that most people have probably seen – the Granada television version made with Jeremy Brett in the role of Holmes. This is not just because it is the most widely available of the different versions but it also is a reflection of the popularity of Brett’s performance which many Sherlockians feel comes closest to capturing Doyle’s Holmes.
The production looks beautiful, especially in the recent high definition versions which show the costumes and set to their best advantage, and the script is just about the right length.
In terms of the way the material is presented, the Brett production is fairly accurate to the short story although it makes a few tweaks. The biggest one is that the crime is solved before Christmas Day but it makes little difference to the way the events continue to unfold.
While I wish I could shock you by saying that some other version is the best made of this story, I have to be boring and say that if you only watch one Blue Carbuncle, this is the one to watch!
The Peter Cushing Version
The other live-action version made in English starred Peter Cushing in the role of Holmes and Nigel Stock in the role of Dr Watson.
This version takes the opportunity to show us some of the events that are only referred to in the original story such as the events leading up to the theft of the jewel and the attack on the man carrying the goose in the street. It also takes the opportunity to add a little festive cheer with a charming scene in which Watson brings Holmes a present which Holmes, of course, neglected to provide for Watson.
Cushing’s Holmes is somewhat more aloof than Brett’s and has an almost patrician-like aspect to his personality. I like it though and I think he and Stock play the scene where they discuss the hat absolutely perfectly.
Dad’s Army fans may get a kick out of seeing James Beck play a role in this (it took me far too long to recognize him out of uniform) while others may be interested to know that this production is connected to the later Brett one by a shared piece of casting. Both productions feature the veteran actor Frank Middlemass, albeit in different roles.
The Sherlock Hound Version
The final adaptation I have chosen was completely new to me and comes from an Italian-Japanese animated television series made in the 1980s featuring anthropomorphized dogs in all of the key roles. As a fan of Dogtanian and the Three Muskehounds and Around the World With Willy Fog I quite approve of retellings of classic stories with animal protagonists.
The story opens with a mechanized pterodactyl attacking the streets of Victorian London, masking the criminal activities of the infamous Moriarty who, it turns out, was responsible for the theft of the jewel. Because, why not? He runs into a pickpocket while making his escape from the scene of the crime, losing the jewel. Realizing who must have it, he tries to hunt the kid down, catching the attention of Sherlock Hound.
This short animation is quite enjoyable, even if it is not particularly accurate to the source material. Of the various elements of the story it really only retains the idea of the theft of a jewel and of how it might be hidden (although it is not in a goose this time). The action takes place on a regular sunny day rather than in the Christmas period and it gives a lot of time to its two chase sequences, which are quite elaborate involving coal-powered cars and the return of the mechanized pterodactyl aircraft which harass Holmes and Watson as they try to catch up to Moriarty.